We have a requirement to display workflow metrics in SharePoint pages. We use Office 365 Power BI to display metrics on SharePoint pages. Office 365 Power BI is connected live to Azure SQL database sources. Since Hawkeye data appears to be stored in SQL Azure can this be connected to?
If you create a Hawkeye lens, you can export the Power BI template and then import it to Power BI Desktop. You can then publish the dashboard to Power BI in O365.
Have a look at these two posts for practical information on how to do this: