How to copy a workflow with a connection in the connection manager from one Site Collection to another using PowerShell?
You would need to export and import the workflow to do this. However, I do not think the connection will stay bound on publish. I could be wrong. Let me know if you were able to figure this out.